Le stade olympique de Berlin

Construit pour les XIe Jeux Olympiques de 1936, le stade olympique de Berlin est l’un des complexes sportifs historiques les plus célèbres d‘Europe. L’ensemble formé par le stade et son environnement, le parc olympique, est considéré comme une oeuvre d’art et classé site historique depuis 1966.
Les travaux de transformation du stade exigeaient de concilier d’une part une modernisation respectant la protection des monuments et d’autre part les contraintes imposées à un stade multifonctionnel moderne. Un projet de construction hors du commun, que les architectes von Gerkan, Marg und Partner ont réalisé avec succès.
Après avoir étudié le lieu et son histoire avec une attention particulière, les architectes ont développé de nouveaux concepts et idées adaptés à la situation.
Ainsi, toutes les nouvelles constructions à l’extérieur du stade sont souterraines. La principale modification est marquée par la nouvelle toiture.
Pour la synthèse de l’architecture et de l’éclairage, le Musée de l’architecture allemande et l’organisateur de salons »Messe Frankfurt« ont décerné le prix »Licht-Architektur« à parts égales aux architectes von Gerkan, Marg und Partner, à Conceptlicht pour l’étude d’éclairage et à Edgar Schlaefle pour l’étude d’exécution. BEGA a participé activement à la réalisation du projet: Afin de remplir les critères de la conception de l’éclairage, BEGA a dû créer de nouveaux luminaires pour l’éclairage de la vue extérieure. Une tâche que nous avons acceptée avec plaisir, d’autant plus qu’elle fût une étape importante dans la conception de nouveaux produits innovants.

Architectes:	von Gerkan, Marg und Partner
Etude générale:	Arcadis, Köln
Réalisation de l’ouvrage:	Walter Bau AG, Borken
Etude d’éclairage:	Conceptlicht Angerer, Traunreut
Etude d’exécution de l’éclairage:	Edgar Schlaefle, Berlin
Photo:	Marcus Bredt, architekturphoto

Revue d'information 2-2006